Lo sai cosa vorrei farti stasera?
- Non hai detto niente. - Lo so.
Era una cosa così perversa che mi è venuta vergogna.
Davvero perversa? Ero una bambina cattiva?
Molto cattiva. Dovevi andare nell'ufficio del preside.
Domattina inizio a lavorare molto presto.
- Devo dormire. - Vuoi che ti porti a casa?
No. Ma se vogliamo comprare una divisa da scolaretta e fare sesso,
dobbiamo darci una mossa.
Uno degli aspetti migliori delle donne è che sono imprevedibili.
Naturalmente, può rivelarsi un problema.
Boink. Chi è il tuo nuovo amico?
Guardate, c'è posta per lui.
Va bene, ho messo su qualche chilo.
Ma ti piacerebbe se fossi io a fare così?
Non Io farei se fossi in te.
- Non mi sembra giusto. - Non è giusto.
- Ora, mangiati il krapfen. - Mangiati il krapfen.
Anch'io avevo problemi con la mia signora.
Datti una mossa. Ho dei biglietti per Bring in 'Da Noise, Bring in 'Da Funk.
Le facciamo un prelievo in modo da controllare
il carico virale dell'epatite. Nulla di cui preoccuparsi.
Qualcuno me la toglie di dosso?
SCRUBS - MEDICI AI PRIMI FERRI
Questi test saranno sicuramente negativi.
Chiunque lavori in un ospedale prima o poi rimane infilzato.
Grazie, sei così carina con me.
Chi non sarebbe carino con te in questo momento?
A quanto pare, le serve un altro corso sulla sicurezza in ospedale.
Questa è una siringa. Quando è piena di sangue infetto,
qual è l'ultimo posto in cui dovrebbe infilzarsela?
- Nel mio braccio. - Molto bene, dottor Dorian.
Mr Sarcasmo colpisce ancora.
Per l'amor del cielo, signore, mi licenzi.
Fagli firmare quei maledetti documenti.
Che roba è?
Se sviluppa dei sintomi che suggeriscono che ha contratto l'epatite B,
questo modulo dichiara che l'ospedale non è responsabile.
Grazie. Ora mi sento molto meglio.
Sono certo che andrà tutto bene.
La sua penna.
La tenga pure.
Sopravvivrà?
- Ha poche speranze. - Bene!
Non eri vestita così quando te ne sei andata ieri sera?
Il momento della vergogna.
Puoi solo sperare in un caro amico che ti aiuti a superarlo.
Elliot se l'è spassata
Smettila.
Che c'è? È il mio balletto "Elliot se l'è spassata".
Elliot, non Io sa nessun altro.
- Come va, pornostar? - Un'altra notte in bianco, eh?
Be'?
Qualcuno si è dato all'azione
Andiamo. È divertente.
Non trovo il camice. Devo averlo lasciato da Sean.
La maledizione della macchina dei camici.
Uno dei congegni più irritanti dell'ospedale.
L'unico modo per ottenere un camice pulito è inserirne uno di sporco.
- Come posso aiutarti? - Dammi il tuo.
- In che altro modo posso aiutarti? - Esci.
Buongiorno, signore.
Un altro motivo d'orgoglio per la dott.ssa Reid.
Direi che può solo migliorare, ma sappiamo entrambi che non è vero.
Giusto, dolcezza?
Sì.
Lo sai che sono innamorata pazza di te.
Non dirmi che sei ossessionato da quella mia battuta.
- Non sono ossessionato. - Bene.
Attenta. Potrei mangiarti.
È così per tutti: lunghe ore di lavoro, fame nervosa, nessun esercizio.
Non c'è un solo dottore che si salvi.
Non c'è niente di meglio di una bella sudata.
Turk! Scherzavo!
Va bene.
Cos'abbiamo qui?
Ha quattro casi di malattia del legionario, giovanotto.
Inizierei con aminoglicosidi per via endovenosa.
Controlli l'antigene urinario della Legionella.
Potrebbe essere virale, considerata la mia situazione gastrointestinale.
Ecco che arriva una battuta sporca.
Forse ho una polmonite streptococcica.
- Siamo quattro dottori. - Avete avuto un incidente al golf?
- Stavo scherzando. - Un convegno medico.
Cos'è quella puntura alla vena antecubitale?
Mi si è infilzata la siringa di un paziente affetto da epatite B.
Una volta un collega è stato morsicato da un paziente con la rabbia.
- Sta bene, vero? - No, è morto.
Un mio compagno di scuola ha contratto la lebbra.
Gli hanno amputato una delle dita. Gliel'hanno mozzata così.
Ma l'epatite. Roba da far paura.
- Me la caverò. - Forse.
Devo controllare una cosa...
Ai medici interni.
- Oggi non possiamo avere rapporti. - Non usare quel termine.
Sono rimasta indietro con i miei studi, e devo proprio...
Non pensare che voglia sempre e solo spassarmela.
A volte mi basta stare con te e pensare di spassarmela.
Perché una coppia non può solo stare insieme?
- Perché si parla solo di sesso? - Sì, Sean.
Freud dice che il 90% del comportamento umano è motivato da impulsi sessuali.
Il 30% del mio comportamento è motivato dalla pubblicità,
e il resto dalla violenza nei film.
Io sono motivata dal desiderio di farmi amare da mio padre e dalla cioccolata.
Ora smettila di parlare, devo cercare di lavorare.
Dillo.
Rapporti sessuali.
Quello sì che è hamburger.
Cosa diavolo pensate di fare?
Devo parlarle.
Dottor Cox, non gliel'ho mai detto prima, ma il suo nome è proprio forte!
Andiamo!
La conversazione non riprende finché non se n'è andato.
- Lui non è il mio capo. - Todd.
Va bene.
Come ci riesce? Come fa a tenersi in forma?
Disciplina. C'è chi ci tiene al proprio aspetto.
Potrei allenarmi con lei qualche volta?
Non ne sono sicuro, Poldo.
Non mi sei particolarmente simpatico,
ma potrebbe essere divertente guardarti arrancare per un paio di giorni.
La sa una cosa? Lasciamo perdere.
Come vuoi, fustacchione. Ma Io vedi quello là?
Quello sei tu tra cinque anni.
Tra dieci anni.
E indovina un po', Mr Muscolo?
Tra 20.
Quando iniziamo?
Non mi lascerò spaventare da quelli. Non prendo paura facilmente io.
PERICOLO DI CONTAGIO
Mi spiace che sia qui solo, Mr Winston, ma il meningococco è contagioso.
- Non ho nessuno con cui parlare. - Buone notizie, amico.
È arrivato il dottore.
Ho chiesto un giornale e mi hanno dato i libri di Judy Blume della Pediatria.
Sono un po' cresciuto per quelli.
Deve leggere Tales of a Fourth Grade Nothing.
Ha rivoluzionato completamente i miei anni di scuola.
Visto? Nessuno può fermare John Dorian.
Nessuno.
Abbiamo sostituito il sangue di questo dottore con sangue infetto.
Vediamo se se ne accorge.
Potrei stare davvero male. Potresti essere carino per una volta?
Così va bene?
Non sono mai stata così felice... in vita mia.
Non pensi che io e Sean formiamo una bella coppia?
Non conosco Sean, e tu non mi hai mai parlato prima.
Siamo così in sintonia.
- Gesù, e il sesso. - Io mi chiamo Vijay.
Vediamo chi sa rispondermi oggi. Iniziamo con un caso di feocromocitoma.
Qual è il test iniziale, dott.ssa Reid?
Metanefrine urinarie nelle 24 ore?
Esatto. E qual è il trattamento preoperatorio?
- Inibitori ACE? - Sbagliato.
Perché non tenta di trascinarsi fuori dall'angolo della vergogna,
dicendomi l'etiologia dell'ipocalcemia nella sarcoidosi.
Un altro fiasco!
Ieri si aggirava per l'ospedale mezza nuda.
- Sì, baby. - Oggi non sa rispondere alle domande.
Quella coda è troppo stretta?
Magari passa troppo tempo a letto senza dormire?
Qualcosa è cambiato, perché sta perdendo colpi, mia cara.
Il prossimo paziente.
Il mio programma d'esercizi si basa su una semplice verità: odio il mio corpo.
Cosa?
Se ti guardi allo specchio
e quello che vedi ti piace, hai perso la battaglia in partenza.
Lei dovrebbe fare discorsi alle ragazzine adolescenti.
- Ti ho cercato dappertutto. - Gli hai portato il guinzaglio?
- Che stai facendo? - Vado a correre col dottor Cox.
Ma dovevamo andare al parco.
Ti avrei lasciato dirmi quanto carina sono.
- Ci vediamo, cicciotto! - Brutto figlio di...
Piccola, sei più bella ogni giorno che passa.
Sono più bella nel parco.
Non so cosa sia, ma comincio a notare una cosa.
In questo ospedale, ci sono persone malate ovunque.
Va tutto bene.
È un po' nervoso. Le sue analisi del sangue sono negative, quindi sta bene.
Penso di parlare a nome dell'intera amministrazione quando dico "urrà".
Finisci tu qui, Ned.
- Io mi chiamo Ted. - Lo so.
Conosco un tizio che può sistemarlo per noi.
Basta una telefonata.
Sapevo di non aver l'epatite. Perché mi sono fatto tanti problemi?
John Dorian è un uomo forte.
PERICOLO DI CONTAGIO
Ho detto che John Dorian è un uomo forte.
Carla, potresti farmi un favore e fargli un esame neurologico?
Sono presissimo al momento.
- Certo, Bambi. Nessun problema. - Grazie.
John Dorian è un coniglio.
Non era poi così difficile evitare il mio paziente contagioso.
Carla, puoi controllare i segni di Kernig e Brudzinski di Mr Winston?
- Perché non Io fai tu? - Lo farei, ma sono stanco morto.
Poi ho una lezione con gli studenti di medicina
sull'infarto miocardico.
Li ho visti che ti aspettavano nella Corsia dei Raccontapalle.
La strada la sai.
Cosa ci fai qui?
Ti ho comprato dei camici così non dovrai più lavorare mezza nuda.
A meno che non cominci a fare la ballerina esotica. Per me va bene.
- Perfetto. Ora è anche premuroso. - Sei arrabbiata con me?
Ho pensato che Io fossi perché hai alzato la voce.
Se Io dici tu.
Sei così bello e premuroso, non scorderesti mai il camice.
Io non Io indosso. Ma una volta mi sono chiuso fuori dall'auto mentre andava.
- Era su un ponte. - Devo andare.
Ti chiamo più tardi così mi spieghi cos'è appena successo.
Non vergognarti se ti trovi a fissarmi il culo.
Sei solo umano, e poi Io fanno tutti.
Si sente sola?
Un po'.
- Lo faccio per una persona. - Che ne dici se aumentiamo il ritmo?
Aumentiamo il ritmo.
Quando qualcuno espone un tuo punto debole,
resta solo una cosa da fare: affrontare le tue paure.
Dottor Cox, potrebbe occuparsi lei di Mr Winston?
È il paziente affetto da meningite. Sa com'è, incompatibilità di carattere.
Lui dice "tometo", e io dico...
.."tomato".
Certo. Me ne occupo io. In cambio, curi i tre vecchiacci della 408.
- Cos'hanno? - Credo che siano malati.
Ho pensato a quello che hai detto, e hai ragione.
Non sono stato molto carino.
- E? - Tutto qui.
Vuoi andare a vedere una partita e dividere un po' di popcorn?
È l'ultima volta che ci provo.
Qualcuno vuole andare... Non tu.
- Dottori. - Dottore.
Mi diverte un sacco.
Dottor Douglas, ho i risultati dell'analisi dei lipidi.
Il suo livello di LLD è molto alto, quindi dovrebbe iniziare...
Con l'inibitore dell'HMG-CoA reduttasi?
- Lo sapevi anche tu. - Sta' zitto.
- Cosa ti prende? - Per me non è così facile come per te.
Studio ogni sera e sai cos'altro faccio per ricordarmi questa robaccia?
Mi registro mentre ne discuto e continuo ad ascoltarmi.
Hai idea di quanto irritante sia ascoltarmi mentre parlo, parlo, parlo,
parlo e parlo?
No.
Andiamo. Anch'io ho problemi. Ho scambiato il paziente con la meningite.
L'ho scambiato come una figurina.
Vuoi sapere perché? Perché avevo paura di lui.
Sono un dottore che ha paura dei malati. Vuoi scattarmi una foto?
Provi una sensazione strana quando capisci di aver perso il rispetto
di quattro persone in una sola volta.
Ma non è niente a confronto di perdere il rispetto di te stesso.
Dacci dentro. Ancora due.
Andiamo, bello. Continua così.
- Un idiota dice cosa? - Cosa?
Ho detto: "Un idiota dice cosa?"
Cosa?
- Sei ancora qui? - 20!
Ehi, piccola.
- Che ne dici? - Mi manchi.
Magari stasera possiamo noleggiare un film e non guardarlo.
Abbiamo appena iniziato qui.
Nessun problema.
Non svegliarmi se arrivi a casa troppo tardi, ok?
Congratulazioni per l'impegno.
- Io ho chiuso. - Ecco fatto.
Lo sapevo che non ce l'avresti fatta.
- Io ho una vita. - Non farmi piangere.
Anch'io ho l'agenda piena.
Quante sere ci passa qui?
- Qualcuna. - Fa il modesto.
Viene ad allenarsi ogni sera.
Non significa che io non abbia una vita.
Un paio di volte siamo anche andati a berci una birra.
- Divertitevi. - Dottor Cox.
- Mi dà una mano? - Sono qui apposta.
Oddio.
Ho un appuntamento.
Big Kahuna, mi dà una mano?
Sono venuto a scusarmi.
- Per cosa? - Non ne sono sicuro.
Ma mi dispiace tanto.
Sono io che dovrei scusarmi. Sono così presa dal lavoro
che ho sfogato la mia frustrazione su di te.
Perdono volentieri le persone che sembrano propense a baciarmi.
Il lavoro non finisce mai.
Devo prepararmi per i giri visite, occuparmi dei pazienti,
fare lavoretti sgradevoli e ricerche.
E se il mio tirocinio non va bene quest'anno,
non usufruirò di un buon addestramento il prossimo.
E senza di quello, perdo la borsa di studio,
e Io so che non resta molto tempo per noi.
Forse dovremmo prendere il nostro rapporto un po' più alla leggera.
Ma, andiamo, so che non potrei mai farlo.
Finiremmo per litigare, non credi?
Cosa stai dicendo?
Non Io so.
Allora perché Io dici?
Mio Dio.
Forse sto dicendo che ora non riesco a far funzionare il nostro rapporto.
Ho un'idea. Torniamo al momento in cui hai detto che dovresti scusarti.
Poi ci baciamo di nuovo, perché fin lì andava bene.
Sean, tu non capisci quanto difficile sia stato arrivare fin qui per me.
Se non faccio del mio meglio, mi odierò per il resto della vita.
Perché devi essere sempre la migliore?
Che c'è di male nell'essere accettabili? Io sono così.
No, non è vero.
Lo so.
Devo rientrare.
Io rimango qui ad aspettare con questi fiori in mano.
So che tra due minuti ti accorgerai di che grosso sbaglio stai facendo.
Lo spero.
- Rivoglio il paziente con la meningite. - No.
Conosci qualche donna che si odi al punto tale da voler uscire con me?
- Perché ha fatto cambio con me? - Me l'hai chiesto tu.
- E per i tuoi teneri occhioni. - Sapeva che avevo paura.
Perché non ha lasciato che mi arrangiassi?
Non so cosa mi sia successo quel giorno.
Forse non avevo dormito abbastanza, forse avevo la mente altrove.
Forse avevo ingerito poche fibre e non avevo fatto la mia seduta mattutina.
Non so come sia andata, ma il fatto è questo.
Non avevo voglia di dirti le cose come stavano.
Lo so che vuoi il tuo discorsetto. E va bene, eccolo qui.
Sei un dottore. Potresti sentirti male.
Accettalo.
Grazie. Ora posso riavere il mio paziente?
No. Perché, nonostante la sua strana ossessione per Judy Blume,
mi piace. Tu toglierai i pidocchi a Mr Schaffer.
Ne ha da vendere.
Fantastico.
E, Belinda,
Io sai cos'altro c'è di contagioso?
Un bel sorriso!
Quando ti iscrivi a medicina,
ti avvertono subito che sarà una vita di sacrifici.
Ma l'idea assume significati diversi per ognuno di noi.
Qualcuno sceglie di rinunciare a nuove situazioni
per raggiungere l'obiettivo che sogna da anni.
Altri cedono parte del tempo
dedicato a se stessi alla persona che amano.
A volte bisogna persino scendere a patti col proprio istinto di conservazione.
Ma superato il primo impatto ti rendi conto che ne vale la pena.
- Ehi, dottore. - La sa una cosa?
Parliamo di Superfudge.